contact@movasvit.com

Home Переклад аудіо- та відео- матеріалів

Переклад аудіо- та відео- матеріалів

Замовляй Прямо Зараз та Отримай Знижку -10%

Наші перекладачі професійно виконають переклади будь-яких аудіо та відео матеріалів, рекламних роликів, художніх і документальних фільмів, мультфільмів, виконає розшифрування аудіовізуального ряду та субтитри.

+380 67 809 3039

Надаємо Послуги

Переклади відеороликів

Переклад рекламних роликів
Переклад навчальних відео

Переклад фільмів

Художні фільми
Документальні фільми

Переклад аудіо записів

Переклад презентацій, аудіокниг
аудіокурсів, виступів

Накладення субтитрів

Переклад субтитрів
накладення субтитрів

Дублювання аудіо, відеоряду

Озвучування відео ряду
Монтаж аудіо, відео

Financial Analysis

Терміновий Переклад

Письмовий переклад
Усний переклад

Переклад аудіо та відео матеріалів - ми завжди йдемо назустріч нашим клієнтам, тому при необхідності виконуємо переклад в найкоротші терміни.

Бюро Перекладів «МоваСвіт»

До даного виду перекладів відноситься переклад аудіовізуальної продукції, різноманітних кліпів, відеофільми, відеоролики, пісні, аудіокниги, аудіо курси на різну тематику і так далі. При цьому ми можемо гарантувати, що наші перекладачі максимально точно передадуть інформацію і сенс, так як вашим перекладом буде займатися фахівець з величезним досвідом саме у вашій галузі.

 

Переклад аудіо та відео матеріалів – досить сучасна послуга. Такий переклад є комбінацією усного та письмового перекладу і здійснюється з різних носіїв (онлайн, CD / DVD-диски, аудіофайли різних форматів). Фахівці вважають таку роботу найбільш відповідальною і складною: щоб грамотно здійснити переклад аудиодорожки, виконавець повинен бути професіоналом в області аудіовізуального перекладу, володіти хорошим професійним слухом (навички аудіювання), вміти правильно інтерпретувати звуковий матеріал. Сьогодні переклад аудіо та відео затребуваний в різних сферах життя, в тому числі в бізнесі (реклама, іміджеві матеріали), в освітній сфері, в кіноіндустрії і, зрозуміло, в розважальному ютуб-сегменті.

Переклад звукової доріжки (аудіо або відео файлу) зазвичай здійснюється через етап розшифровки оригіналу (транскрипції). Послуга по розшифровці / транскрипції тексту може також надаватися окремо.

 

Транскрипція / розшифровка мови – конвертація (перетворення) інформації з поля зору цифрового аудіозапису в вид письмового тексту. Письмовий текст має переваги над аудіодоріжкою: має більш широку сферу застосування і зручніше для обміну і передачі. Крім того, він може бути використаний для створення субтитрів. Дублюючи усне мовлення письмовим аналогом, Ви робите свій інформаційний об’єкт унікальним.

перевод аудио видео

Від Вас необхідний тільки вихідний матеріал, решту ми зробимо самі.

Наші перекладачі професійно виконають переклад будь-яких видів матеріалів:

  • переклад аудіо- (виступи, аудіоуроки, презентації, репортажі, пісні);
  • переклад відео- (рекламні та ділові відеоролики, фільми, мультиплікація / анімація);
  • розшифровка / транскрипція, складання субтитрів до аудіовізуального ряду;

 

Звертаючись до нас, Ви можете бути впевнені, що отримаєте якісний переклад в обумовлені терміни. Залежно від Ваших побажань, результатом роботи буде текстовий файл, який містить переклад наданого матеріалу, або озвучений професійними дикторами і акторами фільм або ролик.

 

Телефонуйте зараз!

СЕРТИФІКОВАНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ

Английский

Немецкий

Арабский

Китайский

Итальянский

Испанский

Русский

Румынский

Турецкий

Польский

Японский

Французский

і ще понад 50 мов

Стоимость услуги:

від 200 ₴.

за хвилину

Замовляй Прямо Зараз

та Отримай Знижку -10%

Как рассчитывается стоимость услуги!

1. Об'єм замовлення

Чим більше замовлення, тим дешевше. Надаються знижки!

2. Мова перекладу

Вартість відрізняється в залежності від мови перекладу.

3. Терміновість

Переклади день в день оплачуються за подвійним тарифом.

4. Форма оплати

Можливі комісії в залежності від форми оплати.

СПОСОБИ ОПЛАТИ

Без НДС

Безготівковий розрахунок з ПДВ

Безнал

Безготівковий розрахунок без ПДВ

Приват

Оплата через Privat24

Карта

Оплата карткою Visa або MasterCard

Нал

Готівковий розрахунок

МИ ЗНАХОДИМОСЬ ТУТ

Київ, Шевченківський р-н, вул. Січових Стрільців 77, 3 поверх, офіс 301
5 хвилин пішки від  метро “Лук’янівка”
Ми працюємо з 9.00 до 18.00, Дзвінки і Заявки приймаємо Цілодобово, без Вихідних