Регистрация

Главная

Наши услуги

Корпоративным клиентам

Цены

Контроль качества

Контакты

Телефон:   •  +38 (095) 668 79 44  •  +38 (044) 451 73 40  •  +38 (093) 975 15 90  Emailcontact@movasvit.com
Регистрация

Профессиональный Устный Перевод

Как и где заказать услугу синхронного перевода

Ни для кого не секрет что делать что-либо синхронно это всегда тяжелый труд. Все виды переводов являются не легкими, но отдельно выделяют услуги синхронного перевода, который можно назвать своего рода ювелирной работой.

При синхронном переводе речь необходимо воспроизводить одновременно с оратором, но у каждого свой темп, произношение и тд, поэтому здесь важно уметь ко всему подстроиться и при этом правильно переводить озвученное.

Данный вид перевода требует от переводчика обладать быстрой реакцией, иметь хорошую дикцию, ориентироваться в тематике встречи, конференции.

Все кажется, определенно просто, но зачастую переводчикам комфортнее переводить в вольной форме, услышать все предложение, высказывание и только тогда донести всю информацию, и только узкий круг специалистов умеют работать синхронно.

Специфика работы синхронных переводчиков в МоваСвит

Для того, чтобы обеспечить качественное выполнение своей работы, синхронные переводчики в МоваСвит обладают такими профессиональными качествами:

  • иметь широкий словарный запас;
  • хорошую оперативную память;
  • мгновенную реакцию;
  • быть эрудированным.

Так как во время проведения встречи, конференции, переговоров возникают форс мажоры, одним из важных навыков ценится умение переводчика тактично сгладить возникшие конфликтные ситуации. На синхронный перевод тратится очень много сил, так как все время нужно быть очень внимательным, постоянно в напряжении, поэтому даже лучших специалистов необходимо менять каждые полчаса.

Синхронный перевод требует длительной подготовки, так как необходимо подготовить зал и оборудование, с помощью которого будет осуществляться перевод. Поэтому стоимость синхронного перевода будет рассчитываться, учитывая все эти нюансы.

Как выбрать специалиста по синхронному переводу в Киеве

Синхронный перевод в Киеве достаточно распространен и востребован. Много встреч просто не могут без него проходить. В силу тесного сотрудничества с иностранными партнерами данный пункт для многих является необходимым. Иностранные докладчики, приглашенные специалисты, бизнес-партнеры, которые в обязательном порядке подразумевают встречи высокого уровня с синхронным переводом как с родного языка на иностранный, так и на оборот.

Поэтому важно обратиться в специализированную компанию, такую как МоваСвит. Для заказа специалиста Вам необходимо связаться с менеджером по телефону или электронной почте, указать дату и время, на которую нужен переводчик, а также тему переговоров. Только максимально полная информация от Вас поможет подобрать идеального специалиста, который полностью оправдает Ваши ожидания. 

Мы предоставляем свои услуги уже много лет и имеем массу положительных отзывов от заказчиков. Если Вы хотите быть уверенными в качестве выполненного перевода – обращайтесь к нам!

 

 

ПРЕИМУЩЕСТВА

ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ ВЫБИРАЮТ НАС!

ЛОЯЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ

Более 400 ведущих украинских и международных компаний

ОПЫТНАЯ КОМАНДА

500+ переводчиков, специалистов по локализации, DTP, редакторов

ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ

Программа лояльности и скидки для постоянных клиентов и крупных заказов

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР

Наши менеджеры проектов всегда на связи с клиентами по телефону, скайпу, емейл.

УСЛУГИ

ВЕСЬ СПЕКТР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ

Устный перевод

Компания «МоваСвит» выполняет все виды устных переводов высокого качества и по доступной цене, включая последовательный,  синхронный перевод, нашептывание во время переговоров, встреч.

Локализация

Локализация программного обеспечения – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения.

Письменный Перевод

Наши переводчики профессионально выполнят переводы любых видов документов, таких как: паспорта, дипломы, договора, контракты, уставы, справки и других документы. Звоните Сейчас!

Заверение

Зачастую нотариальное заверение необходимо при предоставлении документов в посольство или в государственные органы как Украины, так и в другой стране.

Срочный Перевод

Срочный перевод, это перевод, который выполняеться "день-в-день" или превышает стандарные шесть - восемь страниц в день, а также перевод, выполняемый в выходные или праздничные дни.

Технический писатель

"МоваСвит" предлагает услуги технического писателя и работает соответствии с промышленными стандартами, используя самые передовые инструменты.  

Перевод видео-, аудио-

Компания "МоваСвит" также предоставляет такие услуги как:
перевод аудио-, видео- материалов,
расшифровка/транскрипция, составление субтитров к аудиовизуальному ряду.

Верстка

Наши специалисты разместят тексты, графику и картинки на полиграфической продукции, таким образом, чтобы подчеркнуть все достоинства вашего товара или услуги.

Новости компании

Отправить Запрос

Языки

НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ ОБЛАДАЮТ ВЫСШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ И СВОБОДНО ВЛАДЕЮТ СЛЕДУЮЩИМИ ЯЗЫКАМИ

Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Голландский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Японский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский

ЦЕНЫ

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками. (*) - по желанию, оплачивается дополнительно

Письменный Перевод

от 100 гривен
  • Перевод дипломированным переводчиком
  • Вычитка редактором
  • Заверение
  • Персональный менеджер
  • Гарантия качества
  • Конфиденциальность

Устный Последовательный

от 800 гривен
  • Узкопрофильный переводчик
  • перевод на месте
  • по телефону
  • по видео связи
  • Конфиденциальность
  • Минимальный заказ - 2 часа

Устный Синхронный

от 1000 гривен
  • Узкопрофильный переводчик
  • перевод на месте
  • по телефону
  • по видео связи
  • Предоставление оборудование (*)
  • Минимальный заказ - 2 часа

Все типы устных и письменных переводов.
Звоните прямо сейчас!

КЛИЕНТЫ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

А.М.Килимник
11.04.2018, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more
Наталья Яркая
11.04.2018, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more
Роман Чибисов
11.04.2018, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more

КОНТАКТЫ

НАШИ МЕНЕДЖЕРЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОТВЕТИТЬ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Контакты

MovaSvit
ул. Сечевых Стрельцов 77,
офис 301,
Киев, 04050,
Украина


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38
×
Отправить Запрос
Имя (*)
Please type your full name.
Телефон
Неверный ввод
E-mail
Invalid email address.
Капча
Неверный ввод
×
Отправить Запрос
  1. Имя (*)
    Please type your full name.
  2. Телефон
    Неверный ввод
  3. E-mail
    Invalid email address.
  4. Captcha
    Неверный ввод