Как и где заказать услугу синхронного перевода

Ни для кого не секрет что делать что-либо синхронно это всегда тяжелый труд. Все виды переводов являются не легкими, но отдельно выделяют услуги синхронного перевода, который можно назвать своего рода ювелирной работой.

При синхронном переводе речь необходимо воспроизводить одновременно с оратором, но у каждого свой темп, произношение и тд, поэтому здесь важно уметь ко всему подстроиться и при этом правильно переводить озвученное.

Данный вид перевода требует от переводчика обладать быстрой реакцией, иметь хорошую дикцию, ориентироваться в тематике встречи, конференции.

Все кажется, определенно просто, но зачастую переводчикам комфортнее переводить в вольной форме, услышать все предложение, высказывание и только тогда донести всю информацию, и только узкий круг специалистов умеют работать синхронно.

Специфика работы синхронных переводчиков в МоваСвит

Для того, чтобы обеспечить качественное выполнение своей работы, синхронные переводчики в МоваСвит обладают такими профессиональными качествами:

• иметь широкий словарный запас;
• хорошую оперативную память;
• мгновенную реакцию;
• быть эрудированным.

Так как во время проведения встречи, конференции, переговоров возникают форс мажоры, одним из важных навыков ценится умение переводчика тактично сгладить возникшие конфликтные ситуации. На синхронный перевод тратится очень много сил, так как все время нужно быть очень внимательным, постоянно в напряжении, поэтому даже лучших специалистов необходимо менять каждые полчаса.

Синхронный перевод требует длительной подготовки, так как необходимо подготовить зал и оборудование, с помощью которого будет осуществляться перевод. Поэтому стоимость синхронного перевода будет рассчитываться, учитывая все эти нюансы.

Как выбрать специалиста по синхронному переводу в Киеве

Синхронный перевод в Киеве достаточно распространен и востребован. Много встреч просто не могут без него проходить. В силу тесного сотрудничества с иностранными партнерами данный пункт для многих является необходимым. Иностранные докладчики, приглашенные специалисты, бизнес-партнеры, которые в обязательном порядке подразумевают встречи высокого уровня с синхронным переводом как с родного языка на иностранный, так и на оборот.

Поэтому важно обратиться в специализированную компанию, такую как МоваСвит. Для заказа специалиста Вам необходимо связаться с менеджером по телефону или электронной почте, указать дату и время, на которую нужен переводчик, а также тему переговоров. Только максимально полная информация от Вас поможет подобрать идеального специалиста, который полностью оправдает Ваши ожидания. 

Мы предоставляем свои услуги уже много лет и имеем массу положительных отзывов от заказчиков. Если Вы хотите быть уверенными в качестве выполненного перевода – обращайтесь к нам!