Регистрация

Главная

Наши услуги

Корпоративным клиентам

Цены

Контроль качества

Контакты

Регистрация

Профессиональный Устный Перевод

Последовательный перевод на Английский

 


Последовательный перевод и его особенности

Последовательный перевод – это один из самых популярных и распространенных вариантов перевода. Этот вариант подразумевает интерпретацию речи оратора на необходимый язык небольшими фразами и предложениями. Для того, чтобы этот процесс был максимально гармоничным, оратор должен соблюдать небольшие паузы, во время которых переводчик успеет донести информацию слушателям.

Успех последовательного перевода полностью зависит от взаимодействия двух людей: оратора и переводчика. Важно, чтобы контакт был установлен до дня Х, тогда вероятность успешных переговоров практически стопроцентная.

Навыки, необходимые для устного последовательного перевода

Последовательный перевод требует умения и особых навыков у специалистов. В МоваСвит, специалисты по последовательному переводу обладают следующими качествами:

хорошая память, чтобы запомнить достаточные большой объем информации;

минимальные знания по теме разговора, особенно это касается переводов на узкоспециализированные темы;

хорошая дикция и т.д.

Каждое из этих качеств – незаменимо для выполнения задач. Также, помимо большого лексического запаса, каждый специалист должен быть спокойным, представительным внешне и главное, стрессоустойчивым.

Переводчики от МоваСвит работают с абсолютно разными людьми и направлениями, адекватно реагируют на критику, умеют найти выход из любой ситуации. Ну и разумеется, соблюдают презентабельный внешний вид – ведь он составляет первое впечатление о человеке. Переводчик должен быть подобающе одет, чтобы не привлекать к своему виду излишнее внимание.

Компания МоваСвит предлагает использовать услуги последовательного, а также других видов перевода на бизнес-встречах, конференциях, семинарах, презентациях и многих других мероприятиях.

Как и где заказать переводчика?

МоваСвит предлагает услуги переводчиков с разных языков – все наши сотрудники настоящие профессионалы. Но все же мы советуем выбирать спе6циалиста заранее, чтобы обсудить нюансы и найти общий язык – гармония во взаимодействии оратора и переводчика очень влияет на итоговый результат. Важно, чтобы переводчик знал, в каком формате проводится встреча, тему, место проведения и длительность.

Узнать цену на последовательный перевод можно обратившись в наше агентство МоваСвит. Стоимость зависит от времени, уровня специалиста, сложности задач, поставленных перед ним. Мы подберем вам идеального кандидата, чтобы ваша важная встреча прошла как можно комфортнее. 

ПРЕИМУЩЕСТВА

ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ ВЫБИРАЮТ НАС!

ЛОЯЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ

Более 400 ведущих украинских и международных компаний

ОПЫТНАЯ КОМАНДА

500+ переводчиков, специалистов по локализации, DTP, редакторов

ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ

Программа лояльности и скидки для постоянных клиентов и крупных заказов

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР

Наши менеджеры проектов всегда на связи с клиентами по телефону, скайпу, емейл.

УСЛУГИ

ВЕСЬ СПЕКТР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ

Устный перевод

Компания «МоваСвит» выполняет все виды устных переводов высокого качества и по доступной цене, включая последовательный,  синхронный перевод, нашептывание во время переговоров, встреч.

Локализация

Локализация программного обеспечения – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения.

Письменный Перевод

Наши переводчики профессионально выполнят переводы любых видов документов, таких как: паспорта, дипломы, договора, контракты, уставы, справки и других документы. Звоните Сейчас!

Заверение

Зачастую нотариальное заверение необходимо при предоставлении документов в посольство или в государственные органы как Украины, так и в другой стране.

Срочный Перевод

Срочный перевод, это перевод, который выполняеться "день-в-день" или превышает стандарные шесть - восемь страниц в день, а также перевод, выполняемый в выходные или праздничные дни.

Технический писатель

"МоваСвит" предлагает услуги технического писателя и работает соответствии с промышленными стандартами, используя самые передовые инструменты.  

Перевод видео-, аудио-

Компания "МоваСвит" также предоставляет такие услуги как:
перевод аудио-, видео- материалов,
расшифровка/транскрипция, составление субтитров к аудиовизуальному ряду.

Верстка

Наши специалисты разместят тексты, графику и картинки на полиграфической продукции, таким образом, чтобы подчеркнуть все достоинства вашего товара или услуги.

Новости компании

Отправить Запрос

Языки

НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ ОБЛАДАЮТ ВЫСШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ И СВОБОДНО ВЛАДЕЮТ СЛЕДУЮЩИМИ ЯЗЫКАМИ

Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Голландский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Японский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский

ЦЕНЫ

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками. (*) - по желанию, оплачивается дополнительно

Письменный Перевод

от 100 гривен
  • Перевод дипломированным переводчиком
  • Вычитка редактором
  • Заверение
  • Персональный менеджер
  • Гарантия качества
  • Конфиденциальность

Устный Последовательный

от 800 гривен
  • Узкопрофильный переводчик
  • перевод на месте
  • по телефону
  • по видео связи
  • Конфиденциальность
  • Минимальный заказ - 2 часа

Устный Синхронный

от 1000 гривен
  • Узкопрофильный переводчик
  • перевод на месте
  • по телефону
  • по видео связи
  • Предоставление оборудование (*)
  • Минимальный заказ - 2 часа

Все типы устных и письменных переводов.
Звоните прямо сейчас!

КЛИЕНТЫ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Роман Чибисов
11.04.2018, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more
А.М.Килимник
11.04.2018, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more
Наталья Яркая
11.04.2018, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more

КОНТАКТЫ

НАШИ МЕНЕДЖЕРЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОТВЕТИТЬ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Контакты

MovaSvit
ул. Сечевых Стрельцов 77,
офис 301,
Киев, 04050,
Украина


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38