Регистрация

Главная

Наши услуги

Корпоративным клиентам

Цены

Контроль качества

Контакты

Регистрация

 

Перевод банковской документации на английский, украинский, немецкий, итальянский

Перевод документов достаточно ответственная работа, наше бюро по переводу банковских документов доверяет ее только профессиональным переводчикам, которые специализируются на данной тематике перевода. Бюро переводов “Movasvit” делает профессиональный перевод банковских документов, а также перевод банковских документов на английский.

Мы выполнили достаточно большое количество переводов для различных банков, у нас есть опыт работы с банковскими документами, а также все необходимые ресурсы. Мы сотрудничаем с ведущими банками Украины на протяжении более 7 лет. Мы смогли себя зарекомендовать, как профессионалов в своём деле. Перевод банковской документации выполняют только специалисты экстра-класса. Каждый перевод также вычитывается редактором. Данная услуга уже включена в стоимость, это означает, что вам не нужно доплачивать за вычитку. Также мы всегда готовы выполнить вычитку носителем языка, если вам это будет необходимо.

Цены на перевод банковской документации

Перевод банковских документов оценивается, как и любой другой вид перевода, исходя из количества символов в документе, а также в зависимости от языка перевода.

Стоимость перевода Вы можете легко узнать, отправив документы нам в почту или заполнив форму онлайн заказа на нашем сайте. Отправить документы Вы можете на любом языке, т.е.просто отправляйте документы нам в почту в любой формате. Мы свяжемся с Вами в течение 10 минут.

Перевод банковских документов – сроки выполнения

При переводе банковских документов сроки перевода зависят только от языка. Сложность перевода не влияет на скорость.

Переводчики  межбанковской документации

Между зарубежными и отечественными банками регулярно заключаются договора. Идет деловая переписка.  Банки постоянно «кредитуются» и «кредитуют».  На практике, даже очень крупные банки держат переводчиков в штате крайне редко.  Чаще всего банки заключают контракты с агентствами банковских переводов и проводят через них всю иноязычную документацию.

Переводческое бюро должно обладать достаточными ресурсами, чтобы в срок и нужный момент обрабатывать постоянно меняющиеся объемы работы. И здесь основа успеха-скорость работы. Банковская деятельность нуждается в непрерывном процессе документооборота.

Более 10% переводов для банка требуют работы сразу с двумя или тремя языками.  Связано это с тем, что часть банковской документации большинства государств составляется с учетом англоязычных текстовых фрагментов. Именно по этой причине сотрудничество с частными переводчиками для большинства банков крайне неудобно по времени. Да и работа с банковским бюро переводов экономит время и силы.

Особенности перевода банковских текстов

Есть разные уровни скорости/качества, которые используются при работе переводчиков с банками. Перевод  банковской выписки не требует глубокого погружения и может быть переведен «на лету». В то же время, перевод банковского договора или оффшорных документов требует долгой и серьезной работы. Задача агентства переводов банковской документации – правильно ее отсортировывать, грамотно распределяя между лингвистами  сложности текущей работы.  Практика показывает, что только очень опытная переводческая компания способна распределить работу с максимальной выгодой для клиента.

Перевод банковских документов на английский язык наше агентство по переводу делает на высшем уровне и в максимально короткие сроки.

В сферу наших услуг входит профессиональный перевод самых разнообразных банковских документов в Киеве, от самых простых до повышенной сложности:

  • Аккредитив
  • Инкассовое поручение
  • Чеки
  • Расходный кассовый ордер 
  • Банковский займ и  выписки
  • Ценные бумаги и векселя
  • Договора купли-продажи
  • Доверенность
  • Налоговая накладная
  • Текущие счета
  • Бухгалтерские справки
  • Копии платежей
  • Акт сверки расчетов
  • Финансово-хозяйственные документы
  • Все виды лицензий
  • Анкета налогового резидента


Как заказать перевод банковских документов


Заказать перевод банковских документов
 Вы можете очень просто, выслав документы нам на почту или заполнив форму онлайн заказа.

Наше агентство по переводу уделяет время и внимание каждому потенциальному клиенту, Movasvit практикует индивидуальный подход к каждому нашему заказу. Наши специалисты и профессиональные переводчики осуществляют переводы банковских документов максимально эффективно и в самые сжатые сроки по желанию заказчика.

ПРЕИМУЩЕСТВА

ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ ВЫБИРАЮТ НАС!

Лояльные клиенты

более 400 ведущих украинских и международных компаний

Опытная команда

более 16000 успешных проектов в различных областях

Контроль качества

Полное соответствии местным и европейским стандартам

Форматы файлов

HTML, PHP, Java, Illustrator, AutoCAD, Quark, inDesign и другие.

УСЛУГИ

ВЕСЬ СПЕКТР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ

Устный перевод

Компания «МоваСвит» выполняет все виды устных переводов высокого качества и по доступной цене, включая последовательный, синхронные переводы, нашептывание во время переговоров, встреч.

Локализация

Локализация программного обеспечения – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения.

Письменный Перевод

Наши переводчики профессионально выполнят переводы любых видов документов, таких как: паспорта, дипломы, договора, контракты, уставы, справки и других документы. Звоните Сейчас!

Заверение

Зачастую нотариальное заверение необходимо при предоставлении документов в посольство или в государственные органы как Украины, так и в другой стране.

Срочный Перевод

Срочный перевод, это перевод который выполняеться "день-в-день" или превышает стандарные шесть - восемь страниц в день, а также перевод, выполняемый в выходные или праздничные дни

Технический писатель

"МоваСвит" предлагает услуги технического писателя и работает соответствии с промышленными стандартами, используя самые передовые инструменты.

Перевод видео-, аудио-

Компания "МоваСвит" также предоставляет такие услуги как:
перевод аудио-, видео- материалов,
расшифровка / транскрипция, составление субтитров к аудиовизуальному ряду.

Верстка

Наши специалисты разместят тексты, графику на полиграфической продукции так, чтобы подчеркнуть все достоинства вашего товара или услуги.

Новости

Отправить Запрос

Языки

НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ ОБЛАДАЮТ ВЫСШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ И СВОБОДНО ВЛАДЕЮТ СЛЕДУЮЩИМИ ЯЗЫКАМИ

Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Голландский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Японский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский

ПАКЕТЫ УСЛУГ

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками. (*) - по желанию, оплачивается дополнительно

Эконом

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод дипломированным переводчиком
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании (*)
  • Гарантия качества
  • Конфиденциальность

Стандарт

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод узкопрофильным специалистом
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании
  • Гарантия качества
  • Персональный менеджер

Премиум

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод носителем языка
  • Проверка профильным специалистом
  • Персональный менеджер
  • Создание Глоссария
  • Гарантия качества

Все типы переводов с заверением у нотариуса.
Звоните прямо сейчас!

КЛИЕНТЫ

БОЛЕЕ 400 ВЕДУЩИХ КОМПАНИЙ УЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ НАШИМИ КЛИЕНТАМИ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Наталья Яркая
11.04.2018, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more
Роман Чибисов
11.04.2018, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more
А.М.Килимник
11.04.2018, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more

КОНТАКТЫ

НАШИ МЕНЕДЖЕРЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОТВЕТИТЬ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Контакты

MovaSvit
ул. Сечевых Стрельцов 77,
офис 301,
Киев, 04050,
Украина


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38