Регистрация

Главная

Наши услуги

Корпоративным клиентам

Цены

Контроль качества

Контакты

Регистрация
Юридический перевод как никогда актуален в современном мире. Международное, гражданское, административное, хозяйственное право – все это требует максимального профессионализма наших переводчиков.
Чтобы юридический перевод отвечал всем необходимым требованиям заказчика, он должен быть отредактирован специалистом – юристом.
Юридический перевод излагается особенным стилем-legalese и ведет свои истоки от римского права. Нельзя не отметить, что юриспруденция-специфическая сфера, которая связана с финансовой, культурно-исторической и прочими смежными областями. Запутанные клише, громоздкие формулировки, специальные термины-все это требует тщательной шлифовки и перевода на высшем уровне. Поэтому наши переводчики способны справиться с документацией разной степени сложности.
Наши клиенты, которые обращаются в бюро переводов Movasvit, получают такие виды услуг по переводу юридических документов на английский:

  • юридический перевод контрактов, договоров и соглашений (договоры поставки, купли-продажи, лизинговые договоры и т.д.);
  • юридический перевод банковских документов,
  • переводы протоколов судебных заседаний,
  • юридические переводы законов и нормативно -правовых актов,
  • апостиль и переводы нотариальных документов,
  • получение перевода любых видов документации (диплома, трудовой книжки, свидетельства о рождении),
  • корпоративной документации,
  • официально заверяем переводы юридических документов.

Придание юридической силы переведенным юридическим текстам осуществляется посредством их официального заверения. Способ заверения переводов юридических документов зависит от конечной цели их использования.
Самым распространенным способом является нотариальное заверение переводов юридической документации. Он является конечным пунктом придания юридической силы иностранным документам для действия на территории Украины.
Также мы предоставляем подробные консультации по любым вопросам, касающимся юридического перевода-лично в нашем уютном офисе, онлайн , по телефону. Также предоставляем переводы всех видов документов в Киеве.
Для нас не существует больших или маленьких клиентов, у нас не бывает очередей и вечно занятых телефонных линий, каждый клиент для нас в первую очередь друг. Может быть поэтому большинство наших заказчиков, обратившихся к нам первый раз, впоследствии становятся нашими постоянными клиентами.

    Заказать юридический перевод документов
 
Сделать заказ в нашем бюро переводов очень просто - заходите на наш сайт и воспользуйтесь нашими профессиональными услугами онлайн.

ПРЕИМУЩЕСТВА

ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ ВЫБИРАЮТ НАС!

Лояльные клиенты

более 400 ведущих украинских и международных компаний

Опытная команда

более 16000 успешных проектов в различных областях

Контроль качества

Полное соответствии местным и европейским стандартам

Форматы файлов

HTML, PHP, Java, Illustrator, AutoCAD, Quark, inDesign и другие.

УСЛУГИ

ВЕСЬ СПЕКТР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ

Устный перевод

Компания «МоваСвит» выполняет все виды устных переводов высокого качества и по доступной цене, включая последовательный, синхронные переводы, нашептывание во время переговоров, встреч.

Локализация

Локализация программного обеспечения – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения.

Письменный Перевод

Наши переводчики профессионально выполнят переводы любых видов документов, таких как: паспорта, дипломы, договора, контракты, уставы, справки и других документы. Звоните Сейчас!

Заверение

Зачастую нотариальное заверение необходимо при предоставлении документов в посольство или в государственные органы как Украины, так и в другой стране.

Срочный Перевод

Срочный перевод, это перевод который выполняеться "день-в-день" или превышает стандарные шесть - восемь страниц в день, а также перевод, выполняемый в выходные или праздничные дни

Технический писатель

"МоваСвит" предлагает услуги технического писателя и работает соответствии с промышленными стандартами, используя самые передовые инструменты.

Перевод видео-, аудио-

Компания "МоваСвит" также предоставляет такие услуги как:
перевод аудио-, видео- материалов,
расшифровка / транскрипция, составление субтитров к аудиовизуальному ряду.

Верстка

Наши специалисты разместят тексты, графику на полиграфической продукции так, чтобы подчеркнуть все достоинства вашего товара или услуги.

Новости

Отправить Запрос

Языки

НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ ОБЛАДАЮТ ВЫСШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ И СВОБОДНО ВЛАДЕЮТ СЛЕДУЮЩИМИ ЯЗЫКАМИ

Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Голландский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Японский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский

ПАКЕТЫ УСЛУГ

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками. (*) - по желанию, оплачивается дополнительно

Эконом

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод дипломированным переводчиком
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании (*)
  • Гарантия качества
  • Конфиденциальность

Стандарт

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод узкопрофильным специалистом
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании
  • Гарантия качества
  • Персональный менеджер

Премиум

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод носителем языка
  • Проверка профильным специалистом
  • Персональный менеджер
  • Создание Глоссария
  • Гарантия качества

Все типы переводов с заверением у нотариуса.
Звоните прямо сейчас!

КЛИЕНТЫ

БОЛЕЕ 400 ВЕДУЩИХ КОМПАНИЙ УЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ НАШИМИ КЛИЕНТАМИ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Наталья Яркая
11.04.2018, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more
А.М.Килимник
11.04.2018, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more
Роман Чибисов
11.04.2018, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more

КОНТАКТЫ

НАШИ МЕНЕДЖЕРЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОТВЕТИТЬ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Контакты

MovaSvit
ул. Сечевых Стрельцов 77,
офис 301,
Киев, 04050,
Украина


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38