Регистрация

Главная

Наши услуги

Корпоративным клиентам

Цены

Контроль качества

Контакты

Телефон:   •  +38 (095) 668 79 44  •  +38 (044) 451 73 40  •  +38 (093) 975 15 90  Emailcontact@movasvit.com
Регистрация

ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММ

Переводы, локализация веб-сайтов, программ, мобильных приложений.

Локализация – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения


Вы занимаетесь разработкой и созданием различной программной продукции? Вы хотите адаптировать свои программные продукты под зарубежный рынок? В таком случае, Вам просто необходима качественно выполненная локализация ПО.

Локализовать любой программный продукт – это значит выполнить его перевод на локальные, то есть местные языки, благодаря чему населению данной страны будет намного удобнее и проще использовать вашу программу. Локализация программ, как и локализация приложений, состоит не только в точном и понятном переводе всей сопутствующей документации и интерфейса, но и в удобном представлении всего материала, надлежащем его оформлении, а также в способности учесть существующие стандарты, нормы и культурные особенности страны, для которой выполняется локализация.

Бюро переводов «МоваСвит» обеспечит качественный перевод программного обеспечения, как на один иностранный язык, так и на несколько сразу. С нами Вы найдете дистрибьюторов и зарубежных покупателей Вашего программного продукта. Мы поможем Вам заработать международную репутацию, увеличить рыночную долю и прибыль Вашей компании. Мы сделаем все возможное для того чтобы Ваш программный продукт с минимальными затратами и в кратчайшие сроки вышел на международный рынок.

По мере выпуска обновлений или дополнений к своему программному обеспечению, Вы всегда сможете к нам обратиться за услугами. Для каждого своего клиента мы создаем отдельную словарную базу, что помогает сохранить единство терминологии, а также упрощает дальнейшую работу наших переводчиков, благодаря чему сокращается время выполнения работ и ваши расходы.

Для того чтобы достичь успеха и получить максимальную прибыль, Вам следует помнить о том, что после выпуска программного обеспечения на любом иностранном языке или наоборот, после того как будет выполнена локализация ПО для последующей продажи на внутреннем рынке, вам нужно обязательно обеспечить все необходимые материалы и его техническую поддержку на том же языке. Бюро переводов «МоваСвит» всегда Вам в этом поможет. Наши сотрудники качественно переведут всю сопроводительную документацию к Вашему программному продукту, проведут его сборку и тестирование, создадут дизайн, выполнят верстку и тиражирование всей необходимой документации 
на бумажных носителях.

Обращаясь в бюро переводов «МоваСвит», Вы можете быть уверены в том, что получите полный спектр услуг по локализации любого программного продукта.
Бюро переводов «МоваСвит» оказывает полный спектр услуг по локализации программного обеспечения:

  1. перевод интерфейсов программ, файлов и справок;

  2. адаптация ПО к принятым в стране нормам и стандартам;

  3. сборка и тестирование;

  4. перевод сопроводительной документации;

  5. верстка, дизайн и тиражирование сопроводительной документации на бумажных носителя

ПРЕИМУЩЕСТВА

ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ ВЫБИРАЮТ НАС!

ЛОЯЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ

Более 400 ведущих украинских и международных компаний

ОПЫТНАЯ КОМАНДА

500+ переводчиков, специалистов по локализации, DTP, редакторов

ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ

Программа лояльности и скидки для постоянных клиентов и крупных заказов

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР

Наши менеджеры проектов всегда на связи с клиентами по телефону, скайпу, емейл.

УСЛУГИ

Устный перевод

Компания «МоваСвит» выполняет все виды устных переводов высокого качества и по доступной цене, включая последовательный,  синхронный перевод, нашептывание во время переговоров, встреч.

Локализация

Локализация программного обеспечения  – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения.

Письменный Перевод

Наши переводчики профессионально выполнят переводы любых видов документов, таких как: паспорта, дипломы, договора, контракты, уставы, справки и других документы. Звоните Сейчас!

Заверение

Зачастую нотариальное заверение необходимо при предоставлении документов в посольство или в государственные органы как Украины, так и в другой стране.

Срочный Перевод

Срочный перевод, это перевод, который выполняеться "день-в-день" или превышает стандарные шесть - восемь страниц в день, а также перевод, выполняемый в выходные или праздничные дни

Технический писатель

"МоваСвит" предлагает услуги технического писателя и работает соответствии с промышленными стандартами, используя самые передовые инструменты.  

Перевод видео-, аудио-

Компания "МоваСвит" также предоставляет такие услуги как:
перевод аудио-, перевод видео-
расшифровка / транскрипция, составление субтитров к аудиовизуальному ряду;

Верстка

Наши специалисты разместят тексты, графику и картинки на полиграфической продукции таким образом, чтобы подчеркнуть все достоинства вашего товара или услуги.

Новости компании

Отправить Запрос

ЯЗЫКИ

НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ ОБЛАДАЮТ ВЫСШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ И СВОБОДНО ВЛАДЕЮТ СЛЕДУЮЩИМИ ЯЗЫКАМИ

Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Голландский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Японский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский

ПАКЕТЫ УСЛУГ

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками. (*) - по желанию, оплачивается дополнительно

Эконом

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод дипломированным переводчиком
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании (*)
  • Гарантия качества
  • Конфиденциальность

Стандарт

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод узкопрофильным специалистом
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании
  • Гарантия качества
  • Персональный менеджер

Премиум

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод носителем языка
  • Проверка профильным специалистом
  • Персональный менеджер
  • Создание Глоссария
  • Гарантия качества

Все типы переводов. Нотариальное заверение.
Звоните прямо сейчас!

КЛИЕНТЫ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Наталья Яркая
11.04.2018, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more
А.М.Килимник
11.04.2018, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more
Роман Чибисов
11.04.2018, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more

КОНТАКТЫ

НАШИ МЕНЕДЖЕРЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОТВЕТИТЬ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Контакты

MovaSvit
ул. Сечевых Стрельцов 77,
офис 301,
Киев, 04050,
Украина


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38
×
Отправить Запрос
Имя (*)
Please type your full name.
Телефон
Неверный ввод
E-mail
Invalid email address.
Капча
Неверный ввод
×
Отправить Запрос
  1. Имя (*)
    Please type your full name.
  2. Телефон
    Неверный ввод
  3. E-mail
    Invalid email address.
  4. Captcha
    Неверный ввод