Регистрация

Главная

Наши услуги

Корпоративным клиентам

Цены

Контроль качества

Контакты

Регистрация
Апостиль это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Документ после апостилизации имеет юридическую силу на территории других государств - участниц Гаагской конвенции (от 5 октября 1961 г.) .

Переводческая компания "MovaSvit"  предоставляет услугу проставления апостиля за сутки (в зависимости от типа документа).

Существуют такие случаи, когда необходимо проставить двойной апостиль. Это требование касается таких стран: Швейцария, Бельгия, Франция, Португалия, Нидерланды, Израиль и другие страны. В таком случае процедура проставления апостиля происходит следующим образом:
  •  проставление апостиля на оригинале документа;
  •  нотариальный перевод документа;
  •  снова проставляется апостиль.

Страны, которые вошли в Гаагскую конвенцию: Австралия, Австрия, Азербайджан*, Албания, Американское Самоа, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аомынь (Макао), Аргентина, Армения*, Аруба, Багамы, Барбадос, Бахрейн, Беларусь*, Белиз, Бельгия, Бермуды, Болгария*, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Британская антарктическая территория, Британские Виргинские острова, Бруней, Бруней-Даруссалам, Бывшая Югославская Республика Македония*, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гваделупа, Гвиана, Германия, Гернси, Гибралтар, Гондурас, Гонконг (Сянган), Гренада, Греция, Грузия*, Гуам, Дания, Джерси, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан*, Кипр, Киргизия, Колумбия, Коста-Рика, Кыргызстан*, Латвия*, Лесото, Либерия, Литва*, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Майотта, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Монтсеррат, Намибия, Нидерландские Антильские острова, Нидерланды, Никарагуа, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Норвегия, Оман, Остров Мэн, Острова Кайман, Острова Кука, Панама, Перу, Польша*, Португалия, Пуэрто-Рико, Республика Корея, Республика Молдова*, Реюньон, Российская Федерация*, Румыния*, Сальвадор, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Святой Елены остров, Северные Марианские острова, Сейшельские Острова, Сен-Китси Невис, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсенти Гренадины, Сент-Люсия, Сербия*, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Таджикистан, Тёркс и Кайкос, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбекистан*, Украина, Уоллис и Футуна, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Фолклендские (Мальвинские) острова, Франция, Французская Полинезия, Хорватия, Черногория, Чешская Республика*, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония
*Страны, подписавшие с Украиной соглашение о правовой поддержке, отменяют проставления штампа Апостиль, для таких стран достаточно перевода с нотариальным заверение на государственный язык той страны куда будут подаваться документы.


Для стран, которые не вошли в список Международной Гаагской конвенции, нужна консульская легализация. Такие страны как : ОАЕ, Саудовская Аравия, Ливия, Кувейт, Китай, Коста-Рика, Шри-Ланка, Канада, Ирак, Египет, Палестина, Уругвай, Чили, Катар, Бразилия, Боливия, Иран, Сирия, Тай Вань.

От Вас необходим только оригинал документа.

ПРЕИМУЩЕСТВА

ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ ВЫБИРАЮТ НАС!

Лояльные клиенты

более 400 ведущих украинских и международных компаний

Опытная команда

более 16000 успешных проектов в различных областях

Контроль качества

Полное соответствии местным и европейским стандартам

Форматы файлов

HTML, PHP, Java, Illustrator, AutoCAD, Quark, inDesign и другие.

УСЛУГИ

ВЕСЬ СПЕКТР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ

Устный перевод

Компания «МоваСвит» выполняет все виды устных переводов высокого качества и по доступной цене, включая последовательный,  синхронный перевод, нашептывание во время переговоров, встреч.

Локализация

Локализация программного обеспечения – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения.

Письменный Перевод

Наши переводчики профессионально выполнят переводы любых документов: паспорта, дипломы, договора, контракты, уставы, справки и другие. Звоните Сейчас!

Заверение

Зачастую нотариальное заверение необходимо при предоставлении документов в посольство или в государственные органы как Украины, так и в другой стране.

Срочный Перевод

Срочный перевод, это перевод который выполняеться "день-в-день" или превышает стандарные шесть - восемь страниц в день, а также перевод, выполняемый в выходные или праздничные дни

Технический писатель

"МоваСвит" предлагает услуги технического писателя и работает соответствии с промышленными стандартами, используя самые передовые инструменты.

Перевод видео-, аудио-

Компания "МоваСвит" также предоставляет такие услуги как:
перевод аудио-, видео- материалов,
расшифровка / транскрипция, составление субтитров к аудиовизуальному ряду.

Верстка

Специалисты разместят тексты, графику на полиграфической продукции так, чтобы подчеркнуть все достоинства вашего товара или услуги.

НОВОСТИ

Отправить Запрос

Языки

ВСЕ НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ ДИПЛОМИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Голландский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Японский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский

ПАКЕТЫ УСЛУГ

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками. (*) - по желанию, оплачивается дополнительно

Эконом

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод дипломированным переводчиком
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании (*)
  • Гарантия качества
  • Конфиденциальность

Стандартный

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод узкопрофильным специалистом
  • Вычитка редактором
  • Заверение печатью компании
  • Гарантия качества
  • Персональный менеджер

Премиум

* Цена зависит от языка перевода
  • Перевод носителем языка
  • Проверка профильным специалистом
  • Персональный менеджер
  • Создание Глоссария
  • Гарантия качества

Все типы переводов с заверением у нотариуса.
Звоните прямо сейчас!

КЛИЕНТЫ

БОЛЕЕ 400 ВЕДУЩИХ КОМПАНИЙ УЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ НАШИМИ КЛИЕНТАМИ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

А.М.Килимник
11.04.2018, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more
Наталья Яркая
11.04.2018, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more
Роман Чибисов
11.04.2018, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more

КОНТАКТЫ

НАШИ МЕНЕДЖЕРЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОТВЕТИТЬ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Контакты

MovaSvit
ул. Сечевых Стрельцов 77,
офис 301,
Киев, 04050,
Украина


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38